vitaminb12
15-12-2009, 11:31 PM
Gió lạnh lại về :) với cái không khí như thế này, có lẽ một chút nhạc Pháp sẽ rất hợp :)
Nếu bạn giật mình thấy bài hát này quen :D thì nó chính là "bia héo" của Q&S Show đấy :D
:freely:
http://www.fileden.com/files/2008/11/15/2188503/Et%20moi%20dans%20mon%20coin.mp3
Et moi dans mon coin
Paroles et Musique: Charles Aznavour 1966
Lui il t'observe
Du coin de l'œil
Toi tu t'énerves
Dans ton fauteuil
Lui te caresse
Du fond des yeux
Toi tu te laisses
Prendre à son jeu
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je remarque toutes choses
Et moi dans mon coin
Je ronge mon frein
En voyant venir la fin
Lui il te couve
Fiévreusement
Toi tu l'approuves
En souriant
Lui il te guette
Et je le vois
Toi tu regrettes
Que je sois là
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je vois bien votre manège
Et moi dans mon coin
Je cache avec soin
Cette angoisse qui m'étreint
Lui te regarde
Furtivement
Toi tu bavardes
Trop librement
Lui te courtise
A travers moi
Toi tu te grises
Ris aux éclats
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
J'ai le cœur au bord des larmes
Et moi dans mon coin
Je bois mon chagrin
Car l'amour change de main
Hắn, hắn liếc nhìn em
Em, em đã mất đi sự bình tĩnh trên chiếc ghế bành ấy
Hắn nhìn em âu yếm
Em lại tự mình dấn thân vào trò chơi của hắn
Còn anh, ngồi trong cái xó xỉnh này
Không nói năng chi
Chỉ lặng lẽ ghi nhớ lại tất cả
Còn anh, trong cái xó xỉnh ấy
Anh cố gắng chịu đựng
Và chờ xem kết cục sẽ xảy ra
Hắn ôm em âu yếm
Còn em, em chấp nhận điều đó một cách vui vẻ
Hắn đang cố lựa suy nghĩ của em
Em nhìn hắn và rồi hối tiếc vì anh đã ở đó
Còn nơi đây, anh ngồi trong xó xỉnh
Không thể nói một lời
Anh hiểu những gì em đang nghĩ
Trong cái xó xỉnh ấy
Anh cố che giấu nỗi đau đớn đang giày xéo tim anh
Hắn lén lút nhìn em
Còn em thì quá vô tư vẫn cứ thao thao bất tuyệt
Hắn tán tỉnh em trước mặt anh
Em lại quá hoan hỉ trước những lời phỉnh nịnh
Rồi cười phá lên
Còn cái xó xỉnh ấy
Anh không thể thốt ra được một lời
Những dòng nước mắt chỉ trực tuôn trào
Và trong cái xó xỉnh ấy
Anh nuốt từng sợi đắng
Đau khổ cho một tình yêu đã vĩnh viễn ra đi
Nếu bạn giật mình thấy bài hát này quen :D thì nó chính là "bia héo" của Q&S Show đấy :D
:freely:
http://www.fileden.com/files/2008/11/15/2188503/Et%20moi%20dans%20mon%20coin.mp3
Et moi dans mon coin
Paroles et Musique: Charles Aznavour 1966
Lui il t'observe
Du coin de l'œil
Toi tu t'énerves
Dans ton fauteuil
Lui te caresse
Du fond des yeux
Toi tu te laisses
Prendre à son jeu
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je remarque toutes choses
Et moi dans mon coin
Je ronge mon frein
En voyant venir la fin
Lui il te couve
Fiévreusement
Toi tu l'approuves
En souriant
Lui il te guette
Et je le vois
Toi tu regrettes
Que je sois là
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
Je vois bien votre manège
Et moi dans mon coin
Je cache avec soin
Cette angoisse qui m'étreint
Lui te regarde
Furtivement
Toi tu bavardes
Trop librement
Lui te courtise
A travers moi
Toi tu te grises
Ris aux éclats
Et moi dans mon coin
Si je ne dis rien
J'ai le cœur au bord des larmes
Et moi dans mon coin
Je bois mon chagrin
Car l'amour change de main
Hắn, hắn liếc nhìn em
Em, em đã mất đi sự bình tĩnh trên chiếc ghế bành ấy
Hắn nhìn em âu yếm
Em lại tự mình dấn thân vào trò chơi của hắn
Còn anh, ngồi trong cái xó xỉnh này
Không nói năng chi
Chỉ lặng lẽ ghi nhớ lại tất cả
Còn anh, trong cái xó xỉnh ấy
Anh cố gắng chịu đựng
Và chờ xem kết cục sẽ xảy ra
Hắn ôm em âu yếm
Còn em, em chấp nhận điều đó một cách vui vẻ
Hắn đang cố lựa suy nghĩ của em
Em nhìn hắn và rồi hối tiếc vì anh đã ở đó
Còn nơi đây, anh ngồi trong xó xỉnh
Không thể nói một lời
Anh hiểu những gì em đang nghĩ
Trong cái xó xỉnh ấy
Anh cố che giấu nỗi đau đớn đang giày xéo tim anh
Hắn lén lút nhìn em
Còn em thì quá vô tư vẫn cứ thao thao bất tuyệt
Hắn tán tỉnh em trước mặt anh
Em lại quá hoan hỉ trước những lời phỉnh nịnh
Rồi cười phá lên
Còn cái xó xỉnh ấy
Anh không thể thốt ra được một lời
Những dòng nước mắt chỉ trực tuôn trào
Và trong cái xó xỉnh ấy
Anh nuốt từng sợi đắng
Đau khổ cho một tình yêu đã vĩnh viễn ra đi