Trích dẫn:
Luna Moonfang – Moon Rider: Luna theo tiếng Latin có nghĩa là mặt trăng. Moon là mặt trăng, dĩ nhiên rồi, các kỹ năng của Luna đều liên quan đến mặt trăng, còn Fang là răng nanh, tượng trưng cho thú cưỡi của Luna (hổ).
Rhasta – Shadow Shaman: Rhasta là một từ tượng trưng cho lối sống của người Jamaica, rất hợp với một Hero có giọng điệu đặc sệt chất Jamaica như Shadow Shaman.
Gondar – Bounty Hunter: Gondar là tên một thành phố tại Ethiopia, không rõ IF có dụng ý gì khi lấy tên ấy cho một gã săn tiền thưởng.
Magina – Anti Mage: Cái tên Magina, hài hước thay lại bắt nguồn từ Magic – Pháp thuật, trong khi bản thân Magina lại là một khắc tinh của những pháp sư.
Zeus – Lord of Olympia: Rất nhiều người đều biết rằng chúa tể của đỉnh Olympus, thần Zeus nổi tiếng với sấm sét như thế nào.
Sven – Rogueknight: Sven, theo tiếng Scandinavi (Bắc Âu), có nghĩa là “chiến binh trẻ tuổi”.
Rikimaru – Stealth Assassin: Rikimaru là một nhân vật có thực trong game Tenchu, tên của hắn, dịch nôm na là “những bánh xe của sức mạnh”.
Lina Inverse – Slayer: Lina là tên của một chuyên gia giết rồng đầy sức mạnh, cô từng xuất hiện trong bộ Anime Slayers.
Syllabear – Lone Druid: cái tên Syllabear là để tưởng nhớ một người bạn của IceFrog, từng giúp đỡ anh trong những phiên bản đầu tiên của DotA, Syllable.
Yurnero – Juggernaut: cái tên của Hero này được ghép từ Yerne (nhanh nhẹn và bạo liệt) và Nero (tên của vị Hoàng đế La Mã ngày xưa, được đánh đồng với sự hủy diệt do đã từng đốt trụi thành Rome).
Aggron Stonebreaker – Orge Magi: cái tên Aggron bắt nguồn từ Aggro, nghĩa là hung hăng.
Boush – Tinker: trong tiếng Ba Tư, Boush có nghĩa là “cái hôn”.
Furion – Prophet: Được lấy từ tên của Malfurion Stormrage, vốn là tổng chỉ huy cuộc chiến dưới chân núi Hyjal, chóng lại Archimonde the Defiler, những ai đã từng chơi qua chiến dịch của Warcraft III Reign of Chaos sẽ biết nhân vật này.
Tiny – Stone Giant: một sự chơi chữ khá hài hước của IceFrog vì Tiny là “nhỏ bé” trong khi Giant lại là “gã khổng lồ”. Nhất là sau khi Tiny học được chiêu ultimate lv3 thì người chơi sẽ rõ Hero này “bé nhỏ” như thế nào.
Rexxar – Beastmaster: Rexxar là nhân vật chính trong chiến dịch của Orce trong Warcraft III, Hero này có thể triệu hồi người đồng hành của mình là chú gấu Misha. Rexxar chính là một trong hai người gây nên cái chết của Admiral Proudmore.
Razzil Darkbrew – Alchemist: Razzil là một dạng của từ Dazzle, nghĩa là ngạc nhiên. Darkbrew là tên đệm chuyên dùng cho những tay pha chế thuốc.
Raijin Thunderkeg – Storm Spirit: Raijin là vị Thần sấm trong Thần thoại Nhật Bản. Thunderkeg đơn thuần chỉ là tên đệm của một con gấu trúc. Raijin Thunderkeg có nghĩa là Thần sấm Gấu trúc.
Huskar – Sacred Warrior: Huskar là một từ của Scandinavi (Bắc Âu), Husk có nghĩa là “nhớ”. Huskar từng là thần chiến tranh.
Medusa – Gorgon: Medusa cũng là một quái vật trong thần thoại Hy Lạp, với khả năng biến mọi vật thành đá.
King Leoric – Skeleton King: Bất cứ ai đam mê Diablo đều biết đến nhà vua Leoric của xứ Khanduras.
Lucifer – Doom Bringer: Lucifer là tên của Satan đã dùng trước khi hắn chống lại chúa.
Anub’Arak – Nerubian Assassin: Trong chiến dịch Undead của Frozen Throne, Anub’Arak, vua của loài nhện đã bị giết trong thành phố nhện. Hắn được hồi sinh từ cái chết nhờ Lich King và sau đó, trở thành người hộ vệ của Arthas.
Akasha – Queen of Pain: Akasha là một từ của Indonesia, nghĩa là “bầu trời”. Tuy nhiên cũng có thể, Akasha là một phần của thủ lĩnh quỷ dữ, người đã trục xuất nhà tiên tri Mohammed ra khỏi vùng đất thánh, rồi sau đó bị Tổng lãnh thiên thần Gabriel tiêu diệt.
Viper – Netherdrake: Viper là một con rắn độc. Ngoài ra, cái tên Viper cũng xuất hiện trong truyện tranh của Marvel, một tên tội phạm chuyên sử dụng chất độc để làm chậm phản xạ và tốc độ của kẻ thù.
Leshrac the Malicious – Tormented Soul: một lá bài trong Magic: The Gathering, Leshrac phải đeo một chiếc mặt nạ quỷ, thứ tra tấn hành hạ hắn liên miên nhưng lại cho hắn sức mạnh vô biên.
Kel’Thuzad – Lich: Kel’Thuzad là một kẻ triệu hồn, hắn từng gục ngã dưới tay của Arthas và được Lich King hồi sinh. Sau đó, Kel’Thuzad trở thành bạn thân nhất và là cố vấn của Arthas. Đây là một kẻ cực kỳ thông minh. Cái tên Lich được hình thành từ Lic, nghĩa cổ của từ “xác chết”.
Krobelus - Death Prophet: Krobelus là nhân vật chính trong game Summoner 2. Đây là một phù thủy cực mạnh.
Magnus – Magnataur: Magnus là tên của rất, rất nhiều vị vua của Saxon, Pháp và Na Uy. Cái tên này hình thành từ chính Magnataur, một quái vật nửa người nửa bò trong truyền thuyết. Ngoài ra, cái tên Magnus còn liên quan đến nhà vật lý người Đức nổi tiếng Heinrich Magnus, người đã miêu tả hiện tượng vật lý gọi là “Hiệu ứng Magnus”, và đáng chú ý là nó giống hệt chiêu ultimate Reverse Polarity của Magnus trong DotA.
Barathrum – Spiritbreaker: cái tên Barathrum nghĩa là “thế giới ngầm” trong tiếng Latin. Xa hơn nữa, nó còn có nghĩa là “kẻ tham lam vô độ”.
Mogul Kahn – Axe: cái tên Mogul liên quan đến vương triều Mông Cổ - Ba Tư từng một thời thống trị, giờ là Afghanistan, Balochistan và lục địa ngầm Ấn Độ. Kahn là cách đọc sai của Khan – thủ lĩnh của người Mông Cổ.
Black Arachnia – The Broodmother: cái tên Black Arachnia là một nhân vật trong series phim truyền hình Beast Wars. Trong đó, đây là một robot nhện nữ của tộc Predacons.
Leviathan – Tide Hunter: Tide đến từ tên một sinh vật biển trong kinh thánh. Ngoài ra, đây còn là tên của một bộ áo giáp có một không hai trong Diablo II, “The Leviathan” Kraken Shell. Đó là lý do kỹ năng thứ hai của Tide là Kraken Shell.
Mortred – Phantom Assassin: Tên của cô được lấy từ cái tên Mordred. Trong ☀☀☀☀☀ thoại về Vua Arthur, Mordred là kẻ phản bội đã từng làm trọng thương nhà vua. Mortred cũng là Hero được Eul dùng để test bản đồ DotA trước khi tung ra.
Ulfsaar – Ursar Warrior: Một chiến binh Furlbolg lấy tên từ Ulfsark trong thần thoại Na Uy, đây là chiến binh chuyên sử dụng bộ đồ da thú để hù dọa kẻ thù. Tương đồng với Ulfsarks là Bersekers, có nghĩa là “Sức mạnh của gấu”.
Atropos – Bane Elemental: Cái tên này bắt nguồn từ game Orge Tactics, cái tên Atropos là một trong những kỹ năng trò chơi này nhắc đến, toàn bộ kỹ năng của Bane cũng bắt nguồn từ game Orge Tactics.
Lanaya – Templar Assassin: Cái tên Lanaya bắt nguồn từ tiểu thuyết giả tưởng “Cuốn sách cuối cùng trong Thiên hà”. Còn Templar bắt nguồn từ Starcraft.
Vol’Jin – The Witch Doctor: vừa là học trò, vừa là con trai của thầy phù thủy Troll Sen’jin trong lúc chủng tộc Darkspear Troll bị trục xuất ra ngoài đảo Broken Isles.
Mercurial – The Spectre: cái tên Mercurial đến từ vị thần La Mã Mercury.
Pugna – The Oblivion: Pugna là động từ trong tiếng Italia, nghĩa là “đấm”
Banehallow – The Lycanthrope: Banehallow là kẻ thù của sự thánh thiện.
Clinkz Eastwood – Bone Fletcher: có lẽ ai cũng biết đến diễn viên chuyên đóng phim “cao bồi” nổi tiếng Clint Eastwood.
