up phát .................................................. ............