văn thơ cuộc sống

[quangthanhxdsg]

Đóng góp cái
Có mấy bài "em" bạn ghi trong lưu bút ngày xưa

Giá như
Giá như em đừng đến thăm tôi
Chắc chiều nay tôi ko buồn đến thế
Khi em nói tình yêu là ko thể
Rồi ra về mặc tôi với cô đơn

Giá như tôi đừng biết thì hơn
Rằng trái tim em đã thuộc về kẻ khác
Rằng tôi đã vô tình đánh mất
Trái tim mình trong trái tim em

Thôi cũng đừng suy nghĩ gì thêm
Những giá như đều là ko thể
Dẫu biết trước tôi vẫn là như thế
Ko vay mượn tim ai lấp khoảng trống tim mình

------------------------------------------
Tại hạ có bài thơ tâm đắc,ắt sẽ giúp ích về kinh nghiêm trong cuộc sống
Nay post lên để đồng đạo đc tham khảo

Hàn Tín

So tam kiệt, ai bằng Hàn Tín (1)
Một tay thu muôn dặm nước non
Những ngờ rằng khoán thiết thư son (2)
Thái sơn như lệ Hoàng hà như đái
Hạp tảo Ngũ hồ song Phạm Lãi
Khước lưu tam kiệt độc Trương Lương (3)
Đau đớn thay điểu tận cung tàng (4)
Đầm Vân mộng phải mắc mưu con trẻ
Nếu biết chữ khả hành khả chỉ (5)
Thời Ngũ hồ một lá cho xong
Làm chi lúng túng trong vòng

Nguyễn Công Trứ

Dịch Nghĩa
(1) Tam Kiệt là Tiêu Hà, Hàn Tín, Trương Lương.
(2) Khoán thiết thư son: Hán Cao Tổ lập cái khoán bằng sắt, tạc chữ son cam kết phong đất cho các công thần dẫu cho Thái Sơn mòn như đá mài, Hoàng hà cạn chỉ bằng dải lưng.
(3) Hai câu này có nghĩa là: sao chẳng sớm đến Ngũ hồ để thành hai Phạm Lãi, khiến trong tam kiệt chỉ còn có một Trương Lương (là biết bỏ đi thôi).
(4) Chim hết thì cung cất đi.
(5) Khả hành khả chỉ: Nên làm nên thôi.