Học tiếng Anh qua những bài hát

[hungnt]

Hum nay lại lên "bạch thủ " với cái topic của mình, quyết định Solo cho đến khi nào có người vô hưởng ứng thì thui, hổng lẽ con dân trường Đào không ai thích tiếng Anh và những bài hat tiếng Anh sao chứ?
Bài số 2 là một tác phẩm Rock siêu hạng do nhóm nhac Guns And Roses thực hện, ca từ thật cảm động không chê vào đâu được

November Rain
Guns N' Roses
--------------------------------------------------------------------

When I look into your eyes, I can see a love restrained.
But darlin when I hold you, don't ya know I feel the pain.
Nothin lasts forever, and we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle in the cold
november rain.

We've been through this such a long, long time just tryin to kill the pain.
But lovers always come and lovers always go and no one's really sure who's
lettin it go today. Walkin away...
If we could take the time to lay it on the line I could rest my head just
knowin that you were mine, all mine.

So if you wanna love me, then darlin don't refrain
Or I'll just end up walkin in the cold november rain.

Do ya need some time on your own?
Do ya need some time all alone?
Everybody needs some time on their own.
Everybody needs some time all alone.

Well, I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you.
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you?

Do ya need some time on your own?
Do ya need some time all alone?
Everybody needs some time on their own.
Everybody needs some time all alone.

So when your fears subside, and shadows still remain
I know that you can love me when there's no one left to blame.
So never mind the darkenss, we still can find a way.
Nothing lasts forever, even cold november rain.

[Jimmy Page]

Ê ê, anh viết nhầm lời bài November Rain rồi

Do ya need some time on your own?
Do ya need some time all alone?
Everybody needs some time on their own.
Everybody needs some time all alone.

Đoạn này là đoạn bọn nó lẩm bẩm ở cuối bài chứ

So when your fears subside, and shadows still remain
I know that you can love me when there's no one left to blame.
So never mind the darkenss, we still can find a way.
Nothing lasts forever, even cold november rain.

Còn đây là đoạn gần cuối, hình như là sau phần solo ẽo ợt của Slash

[Jimmy Page]

Xin giới thiệu lời của một bài hát khá nổi tiếng, Mr. Tambourine Man của Bob Dylan. Nhạc của Bob đầy tính triết lý và phải khá am hiểu về tiếng Anh mới hiểu hết được

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.

Though I know that evenin's empire has returned into sand,
Vanished from my hand,
Left me blindly here to stand but still not sleeping.
My weariness amazes me, I'm branded on my feet,
I have no one to meet
And the ancient empty street's too dead for dreaming.

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.

Take me on a trip upon your magic swirlin' ship,
My senses have been stripped, my hands can't feel to grip,
My toes too numb to step, wait only for my boot heels
To be wanderin'.
I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade
Into my own parade, cast your dancing spell my way,
I promise to go under it.

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.

Though you might hear laughin', spinnin', swingin' madly across the sun,
It's not aimed at anyone, it's just escapin' on the run
And but for the sky there are no fences facin'.
And if you hear vague traces of skippin' reels of rhyme
To your tambourine in time, it's just a ragged clown behind,
I wouldn't pay it any mind, it's just a shadow you're
Seein' that he's chasing.

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.

Then take me disappearin' through the smoke rings of my mind,
Down the foggy ruins of time, far past the frozen leaves,
The haunted, frightened trees, out to the windy beach,
Far from the twisted reach of crazy sorrow.
Yes, to dance beneath the diamond sky with one hand waving free,
Silhouetted by the sea, circled by the circus sands,
With all memory and fate driven deep beneath the waves,
Let me forget about today until tomorrow.

Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
I'm not sleepy and there is no place I'm going to.
Hey! Mr. Tambourine Man, play a song for me,
In the jingle jangle morning I'll come followin' you.