Cô gái xấu xí vs Những người độc thân vui vẻ, phim nào chán hơn?

[Kent]

Cái phim Cô gái xấu xí, điều tớ không thích nhất là âm thanh, bật TV volume cỡ lớn mà vẫn khó nghe, người nói giọng Nam, người giọng Bắc, hỗn hợp => khó nghe

Theo kịch bản làm mỗi thành viên trong gia đình Huyền Diệu nói một thứ giọng vùng miền khác nhau nhằm gây cười, rất tiếc là thất bại hoàn toàn.

Việc bạn thấy âm thanh khó nghe là do phim CGXX thử nghiệm thu âm đồng bộ trực tiếp. Cả 2 phim đều là loại phim SITCOM.
Việc thu âm trực tiếp (thuật ngữ chính xác là thu âm đồng bộ) là một việc khó khăn. Tất nhiên, vì sitcom chủ yếu quay trong trường quay nên việc thực hiện thu âm đơn giản hơn.
Nhưng nó lại nảy ra một thứ, đó là diễn viên VN có giọng nói không tốt. Diễn viên nước ngoài được dạy dỗ phát âm, lấy hơi đàng hoàng (phim các nước có điện ảnh phát triển thì thu thanh đồng bộ là điều dĩ nhiên) còn chúng ta cái đó rất kém, khi diễn chỉ quen thì thào. Tuy nhiên, với các diễn viên có xuất phát từ kịch nói như Kiều Thanh chẳng hạn, thì giọng của chị ấy rất tốt.