Đáp ứng mọi yêu cầu tìm nhạc...

[hoacucdai2611]

Hix. Em lại tạo công ăn việc làm cho anh Vịt này. Anh chị nào có tấm lòng vào giúp em thì càng tốt ạ. Tình hình là em mới kiếm được quyển truyện "Phải lấy người như anh" của Trần Thu Trang. Truyện đọc thì chán chết ( đó là cá nhân em thấy thế) nhưng em có ấn tượng với một đoạn lời bài hát. Đoạn đó là:
Trái tim em có ước mơ
Em vẫn nghĩ rằng lấy chồng phải lấy người như anh
Đêm đêm ngước nhìn trăng, mơ có anh bên cạnh
Hoa trên mặt đất nở vì ai, uyên ương dưới nước thành đôi vì ai.
Thả chiếc khăn tay theo gió bay đến bên anh.
Em thử tìm rồi mà không thấy. Bài hát này là của dân ca Phúc Kiến (Trung Quốc) ạ.
Mọi người tìm giúp em nha.

[vitaminb12]

Hix. Em lại tạo công ăn việc làm cho anh Vịt này. Anh chị nào có tấm lòng vào giúp em thì càng tốt ạ. Tình hình là em mới kiếm được quyển truyện "Phải lấy người như anh" của Trần Thu Trang. Truyện đọc thì chán chết ( đó là cá nhân em thấy thế) nhưng em có ấn tượng với một đoạn lời bài hát. Đoạn đó là:
Trái tim em có ước mơ
Em vẫn nghĩ rằng lấy chồng phải lấy người như anh
Đêm đêm ngước nhìn trăng, mơ có anh bên cạnh
Hoa trên mặt đất nở vì ai, uyên ương dưới nước thành đôi vì ai.
Thả chiếc khăn tay theo gió bay đến bên anh.
Em thử tìm rồi mà không thấy. Bài hát này là của dân ca Phúc Kiến (Trung Quốc) ạ.
Mọi người tìm giúp em nha.

Hàng về, hàng về Chúc em vui



lyric :
<--

天不下雨天不刮风天上有太阳

男:天不下雨天不刮风天上有太阳
妹不开口妹不说话妹心怎么想
走了太阳来了月亮又是晚上
哥哥什么日子才能闯进你的梦乡
女:小妹妹我心有所想
俺嫁人就嫁哥哥这样
每天晚上对着月亮
梦见哥哥在身旁
地上花儿为谁开放
水中鸳鸯为谁成双
丢块手绢在风中
风吹到哥哥身旁
男:天不下雨天不刮风天上有太阳
妹不开口妹不说话妹心怎么想
走了太阳来了月亮又是晚上
哥哥什么日子才能闯进你的梦乡
女:心上哥哥太迟钝妹妹怪你没眼光
男:心上妹妹猜不透哥哥睡不香
女:想爱哥哥羞出口妹妹怎能对你讲
男:想找妹妹问一声哥哥没胆量
男:天不下雨天不刮风天上有太阳
妹不开口妹不说话妹心怎么想
走了太阳来了月亮又是晚上
哥哥什么日子才能闯进乡你的梦

phiên âm

Nan : Tian Bu Xia Yu Tian Bu Gua Feng Tian Shang You Tai Yang
Mei Bu Kai Kou Mei Bu Shuo Hua Mei Xin Zen Me Xiang
Zou Le Tai Yang Lai Le Yue Liang You Shi Wan Shang
Ge Ge Shen Me Ri Zi Cai Neng Chuang Jin Ni De Meng Xiang
Nv : Xiao Mei Mei Wo Xin You Suo Xiang
An Jia Ren Jiu Jia Ge Ge Zhe Yang
Mei Tian Wan Shang Dui Zhe Yue Liang
Meng Jian Ge Ge Zai Shen Pang
Di Shang Hua Er Wei Shui Kai Fang
Shui Zhong Yuan Yang Wei Shui Cheng Shuang
Diu Kuai Shou Juan Zai Feng Zhong
Feng Chui Dao Ge Ge Shen Pang
Nan : Tian Bu Xia Yu Tian Bu Gua Feng Tian Shang You Tai Yang
Mei Bu Kai Kou Mei Bu Shuo Hua Mei Xin Zen Me Xiang
Zou Le Tai Yang Lai Le Yue Liang You Shi Wan Shang
Ge Ge Shen Me Ri Zi Cai Neng Chuang Jin Ni De Meng Xiang
Nv : Xin Shang Ge Ge Tai Chi Dun Mei Mei Guai Ni Mei Yan Guang
Nan : Xin Shang Mei Mei Cai Bu Tou Ge Ge Shui Bu Xiang
Nv : Xiang Ai Ge Ge Xiu Chu Kou Mei Mei Zen Neng Dui Ni Jiang
Nan : Xiang Zhao Mei Mei Wen Yi Sheng Ge Ge Mei Dan Liang
Nan : Tian Bu Xia Yu Tian Bu Gua Feng Tian Shang You Tai Yang
Mei Bu Kai Kou Mei Bu Shuo Hua Mei Xin Zen Me Xiang
Zou Le Tai Yang Lai Le Yue Liang You Shi Wan Shang
Ge Ge Shen Me Ri Zi Cai Neng Chuang Jin Xiang Ni De Meng

dịch nghĩa :

Trời không mưa, trời không gió, trên trời có mặt trời
Nam: Trời không mưa, trời không gió, trên trời có mặt trời
Em không mở miệng, em không nói, em đang nghĩ gì vậy?
Mặt trời lặn rồi mặt trăng lên lại một đêm dần qua
Khi nào anh mới có mặt trong giấc mơ của em?
Nữ: Trái tim em có ước mơ.
Em vẫn nghĩ rằng lấy chồng phải lấy người như anh.
Đêm đêm ngước nhìn trăng, mơ có anh bên cạnh
Hoa trên mặt đất nở vì ai, uyên ương dưới nước thành đôi vì ai.
Gió cuốn chiếc khăn tay bay về đâu
Gió cuốn khăn bay về bên anh.
Nam: Trời không mưa, trời không gió, trên trời có mặt trời
Em không mở miệng, em không nói, em đang nghĩ gì vậy?
Mặt trời lặn rồi mặt trăng lên lại một đêm dần qua.
Khi nào anh mới có mặt trong giấc mơ của em?
Nữ: Người trong mộng của em, anh khờ quá đi thôi, cớ sao anh không tinh ý.
Nam: Người trong mơ của anh, em làm sao biết được anh thao thức canh thâu.
Nữ: Muốn yêu anh nhưng e thẹn không biết nói với anh ra sao.
Nam: Muốn tìm em hỏi nhưng lại không đủ can đảm.
Nam: Trời không mưa, trời không gió, trên trời có mặt trời
Em không mở miệng, em không nói, em đang nghĩ gì vậy?
Mặt trời lặn rồi mặt trăng lên lại một đêm dần qua
Khi nào anh mới có mặt trong giấc mơ của em?

-->