chạng vạng 3 - nhật thực

[c4ddt0104]

truyện của NXB trẻ thì chắc chắn chưa có. chính thức ngày 18.4 sẽ xuất bản trên toàn quốc. và tên truyện sẽ đúng là "nhật thực". chán wa. mình thích tên là "nguyệt thực" hơn, vì nó đúng trình tự truyện hơn. kết hợp với tên của tập 4, 5 nữa là thành 1 chuỗi time: chạng vạng - trăng non (nửa đêm đầu tháng) - nguyệt thực - bình minh - giữa trưa (midnight sun mình tạm hiểu như vậy). mà từ eclipse chỉ là thiên thực (nhật thực và nguyệt thực) mà, đâu có nghĩa hẳn là nhật thực. đúng là NXB trẻ nên dịch là nguyệt thực rồi