Lời dịch - dịch lời :)

[Ariel[P&V]]

WWW.DAODUYTU.NET Music Online
Link Download bài hát

It's not good-bye (In assenza di te)
(Galbiati - Pausini - Cheope English Version - Shelly M. Peiken)

Now what if I never kiss your lips again
or feel the touch of your sweet embrace.
How would I ever go on?
Without you there´s no place to belong
Well someday love is going to lead you back to me
but till it dose I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
somewhere out there you're thinking of me
Until the day I let you go,
Until we say our next hello
It's not goodbye.
Til I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
there will be no tears to cry on down the road
there is one thing I can't deny
It's not goodbye
You'd think I'd be strong enough to make it trough
and rise above when the rain falls down
But its so hard to be strong
when you've been missing somebody so long
It's just a matter of time I'm sure
but time takes time and I can't hold on
so wont you try as hard as you can
to put my broken hearth together again?

Until the day I let you go,
Until we say our next hello
It's not goodbye.
Til I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
there will be no tears to cry on down the road
there is one thing I can't deny

It's not goodby

Nếu không còn được hôn lên môi anh nữa
Hay cảm nhận nét dịu ngọt trong vòng tay anh
Ôi, sao em có thể sống
Khi vắng anh, em biết đi về đâu
Ngày nào đó, tình yêu sẽ đưa ta về bên nhau
Nhưng cho đến ngày ấy, con tim em thật trống vắng
Nơi phương trời nào đó, anh vẫn nhớ về em
Em nhủ lòng mình để tin rằng
Cho đến ngày em có thể quên được anh
Cho đến khi lại gặp nhau
Ta vẫn chưa chia tay
Cho đến khi em lại nhìn thấy anh, em sẽ nơi đây nghĩ đến ngày ấy

Và nếu thời gian giúp chúng ta
Sẽ không còn lệ tuôn rơi trên đoạn đường ta đi
Một điều em không thể dối lòng
Ta chưa hề chia tay
Anh nghĩ rằng em có đủ nghị lực để vượt qua thử thách này
Và có thể vượt ra khỏi cơn mưa dông
Nhưng thật khó kiên cường khi mình thương nhớ sâu đậm một người
Em tin rằng tất cả chỉ là thời gian
Nối lại những mảnh vỡ trong tim em
Vậy anh hãy gắng sức mình
Nhưng thời gian còn dài và em không thể mãi trông chờ

Cho đến ngày em có thể quên được anh
Cho đến khi lại gặp nhau
Ta vẫn chưa chia tay
Cho đến khi em lại nhìn thấy anh, em sẽ nơi đây nghĩ đến ngày ấy

Và nếu thời gian giúp chúng ta
Sẽ không còn lệ tuôn rơi trên đoạn đường ta đi
Một điều em không thể dối lòng
Ta chưa hề chia tay
By: Lucy