discussion Let the music heal your soul

[Cristiano_Romeo]

Mưa hả ,có mưa

Chiều nay trên phố chợt có cơn mưa bay
Giọt mưa vội vã nhẹ rơi mắt người
Mưa có vui như em và anh
Và mưa vẫn thế nhẹ lắm khi bên anh
Vì mưa cũng biết, từ trong tim này
Mưa với anh tới sao ngọt ngào
Lắng nghe mưa thầm hát
Từng giọt thấm ướt vai em
Mà lòng thấy ấm bên anh
Mỗi lúc bên nhau dưới mưa nồng nàn
Có chăng là một thoáng
Một lần hát khẽ bên ém
Rằng trọn cuộc đời này sẽ mãi
Chẳng một lần cách xa nhau

ĐK:
Mưa vẫn thế khi mãi bên nhau
Mưa vẫn hát trên tóc em dịu dàng
Mưa khóc lạnh lùng
Khi buồn và nhớ thương anh rất nhiều
Mưa có biết đợi chờ nhớ mong
Mưa có thấy vòng tay đón em mỗi lần
Mưa có trên làn môi em run có nhau trong chiều mưa
Mình tay trong tay

 

[OLSJ13]

Thực ra mình biết tới bài hát này là do một người khác hát
Coi luôn lyric và trans tại đây

[YOUTUBE]m2_WzH0IyFQ[/YOUTUBE]

Nước sẽ không được nhớ tới cho đến khi cái giếng cạn khô '_'​

 

[ܓܨOrion.p0n]

Thực ra mình biết tới bài hát này là do một người khác hát
Coi luôn lyric và trans tại đây

[YOUTUBE]m2_WzH0IyFQ[/YOUTUBE]

Nước sẽ không được nhớ tới cho đến khi cái giếng cạn khô '_'​

thiếu link rồi em
xem lyric và trans tại đây
đang tìm một bài nào để học tiếng anh mà tìm hok ra

 

[OLSJ13]

thiếu link rồi em
xem lyric và trans tại đây
đang tìm một bài nào để học tiếng anh mà tìm hok ra

ý em là cái vid YT ở dưới ý:">
ở loidich có phần nghe và điền từ các bài hát TA đó anh^^
mấy bài ballad dễ nghe là tốt nhất
hồi trc đi học TA gv hay cho nghe MLTR, Westlife hoặc M2M

 

[OLSJ13]

Một bài hát đã lâu thật lâu:"> cơ mà đi hát kara thì mí bạn nam lớp mình rất hay ca bài này:"> Cực yêu bài này:x

I'm lying alone with my head on the phone
Thinking of you till it hurts
I know you hurt too but what else can we do
Tormented and torn apart
I wish I could carry your smile and my heart
For times when my life feels so low
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know, doesn't really know


Chorus:
I 'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I 'm all out of love, what am I without you
I can't be too late to say that I was so wrong


I want you to come back and carry me home
Away from this long lonely nights
I'm reaching for you, are you feeling it too
Does the feeling seem oh so right
And what would you say if I called on you now
And said that I can't hold on
There's no easy way, it gets harder each day
Please love me or I'll be gone, I'll be gone


Chorus


Oh, what are you thinking of?
What are you thinking of?
Oh, what are you thinking of?
What are you thinking of?


Anh đang nằm cô đơn, gối đầu lên điện thoại.
Nghĩ về em mà vẫn thấy lòng đau
Anh cũng biết rằng giờ này em cũng đang đau khổ lắm
Nhưng chúng ta còn biết làm gì ngoài đau khổ và rơi lệ
Anh mong sao trái tim anh luôn ngự trị tiếng cười của em
Để bù đắp những lúc anh cảm thấy cuộc đời mình thật buồn tẻ
Nụ cười của em làm anh tin rằng ngày mai sẽ đến với nhiều điều tốt đẹp
Cho dù ngày hôm nay anh không biết thật sự sẽ ra sao
Anh đã đánh mất tình yêu, và đánh mất luôn cả em
Đánh mất tình yêu, nghĩa là đánh mất em
Anh không thể chậm trễ để nói rằng mình đã sai.
Anh mong em quay lại và đưa anh trở về nhà
Tránh xa khỏi những đêm dài cô đơn buồn tủi
Anh đang mong chờ em, em có cảm nhận được không
Có cảm nhận được điều tương tự?
Em sẽ nói điều gì, nếu như anh gọi cho em vào giây phút này
Và nói với em rằng anh không thể chịu đựng được nữa
Chẳng có gì là dễ dàng cả và mỗi ngày mọi thứ lại càng trở lên khó khăn hơn.
Xin hãy yêu anh, nếu không anh sẽ phải ra đi.
Em đang nghĩ gì
Nghĩ gì hả em yêu
Nghĩ gì
Nghĩ gì....

 

[giamdocb12]

Những ngày mưa tầm tã

[YOUTUBE]zcihX7ApA-k[/YOUTUBE]

En Ecoutant la pluie - Savie Vartan

J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant

La seule fille que j'aime n'a pas su comprendre
Quelle seule comptait pour moi
Et près de la fenêtre je reste à attendre
En guettant le bruit de ses pas

Pluie oh dis-lui de revenir un jour
Et qu'entre nous renaisse encore un grand amour
Le passé ne sera plus qu'un triste souvenir

Mais si après la pluie se montre le soleil
Et qu'il va réchauffer son cœur
Elle comprendra enfin combien j'étais fidèle
Et elle viendra sécher mes pleurs

Comment lui dire que moi je l'aime trop
Et que je pense à elle et que j'ai le cœur gros
Et que pour moi la vie sans elle ne compte pas
J'écoute en soupirant la pluie qui ruisselle
Frappant doucement sur mes carreaux
Comme des milliers de larmes qui me rappellent
Que je suis seul en l'attendant

En écoutant la pluie tout seul je pense à toi
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi
En écoutant la pluie tout seul je pense à toi...

 

[OLSJ13]

*phủi bụi*

(Verse 1)
Can't blame you,
for thinking that you never really knew me at all,
I tryed to deny you,
but nothing ever made me feel so wrong,

(Pre-Chorus)
I thought I was protecting you,
from everything that I go through,
But i know that we got lost along the way.

(Chorus)
Here I am,
with all my heart,
I hope you understand.
I know I let you down,
but I'm never gonna make that mistake again,
you brought me closer,
to who I really am,
Come take my hand,
I want the world to see what you mean to me.
What you mean to me.

(Verse 2)
Just know that,
I'm sorry,
I never wanted to make you feel so small,
A story is just beginning,
for let the truth break down these walls,
(oh, yeah, yeah)

(Pre-Chorus)
And everytime I think of you,
I think of how you pushed me through,
And showed me how much better I could be.

(Chorus)
Here I am,
with all my heart,
I hope you understand.
I know I let you down,
but I'm never gonna make that mistake again,
you brought me closer,
to who I really am,
Come take my hand,
I want the world to see what you mean to me.
(yeah)

(Bridge)
You make me feel like I'm myself,
Said I'm being someone else,
I wanna leave that everyday,
You say what no one else will say,
You know exactly how to get to me,
You know its what I need.
Its what I need, yeah.

(Chorus)
Here I am,
with all my heart,
I hope you understand(I hope you understand)
I know I let you down,
but I'm never gonna make that mistake again(that mistake again)
you brought me closer,
to who I really am,
So, come take my hand,
I want the world to see what you mean to me.
What you mean to me.


Không thể đổ lỗi cho em khi nghĩ
Rằng em không bao giờ thực sự hiểu anh
Anh đã cố gắng vứt bỏ hình bóng em

Nhưng không có điều gì khiến anh cảm thấy tồi tệ thế này

Anh cứ nghĩ mình đang bảo vệ em
Khỏi những thứ anh đã từng gặp phải
Nhưng anh biết rằng chúng ta đã lầm đường

Đây là con người anh với tất cả con tìm mình
Anh hi vọng em hiểu
Anh biết anh làm cho em tổn thương
Nhưng anh sẽ không bao giờ lặp phải

Lỗi lầm đó một lần nữa
Em đã mang anh đến gần
Với con người thật của chính mình
Hãy nắm lấy tay anh
Anh muốn cả thế giới thấy
Em có ý nghĩa gì với anh
Em có ý nghĩa gì với anh

Hãy hiểu rằng anh thực sự xin lỗi

Anh chưa bao giờ muốn khiến em cảm thấy mình nhỏ bé
Câu chuyện của chúng mình mới chỉ bắt đầu
Nhưng hãy để sự thật phá vỡ những rào cản đó

Và mỗi lúc nghĩ về em
Anh nghĩ về cách em đã đưa anh vượt qua
Và chỉ anh thấy anh có thể tốt hơn đến như thế nào

Anh cứ nghĩ mình đang bảo vệ em
Khỏi những thứ anh đã từng gặp phải

Nhưng anh biết rằng chúng ta đã lầm đường

Đây là con người anh với tất cả con tìm mình
Anh hi vọng em hiểu
Anh biết anh làm cho em tổn thương
Nhưng anh sẽ không bao giờ lặp phải
Lỗi lầm đó một lần nữa
Em đã mang anh đến gần
Với con người thật của chính mình

Hãy nắm lấy tay anh
Anh muốn cả thế giới thấy
Em có ý nghĩa gì với anh

Em khiến cho anh cảm thấy như là chính mình
Thay vì trở thành một ai đó
Anh muốn sống như những ngày
Mà em nói những điều không một ai trước đó từng nói
Em biết chính xác cách thấu hiểu anh

Em biết đó là những điều anh cần
Đó là những điều anh cần

Đây là con người anh với tất cả con tìm mình
Anh hi vọng em hiểu
Anh biết anh làm cho em tổn thương
Nhưng anh sẽ không bao giờ lặp phải
Lỗi lầm đó một lần nữa
Em đã mang anh đến gần

Với con người thật của chính mình
Hãy nắm lấy tay anh
Anh muốn cả thế giới thấy
Em có ý nghĩa gì với anh
Em có ý nghĩa gì với anh

I want the world to see
What you mean to me><

 

[giamdocb12]

[YOUTUBE]so6ExplQlaY[/YOUTUBE]

Ngày hôm nay, vì một lẽ nào đó, lại trở thành Ngày-hoài-niệm.

Là ngày có những phút giây lặng người đi khi bất chợt nhìn thấy đâu đó một mảnh những kỉ niệm xưa cũ. Rồi góp nhặt trong kí ức thêm từng mảnh nhỏ khác để ghép lại thành một bức tranh hoàn chỉnh, dù có phai màu thời gian, nhưng cảm xúc trong con tim này vẫn còn vẹn nguyên như ngày nào...


Những người đã đi qua đời tôi, những gì mà tôi đã trải qua, những gì mà tôi gọi bằng hai tiếng "kỷ niệm", mỗi khi nhớ lại cứ luôn làm cho sự tĩnh lặng trong tôi phần nào xao động.

Ngày xưa...


Tôi bật "Kiss The Rain" của Yiruma, nhưng tắt loa và cũng chẳng đeo headphone, tôi nghe những giai điệu đẹp và trong trẻo như như thủy tinh ấy bằng con tim mình. Tôi nhớ về em, người con gái mà tôi luôn gọi bằng một cái tên đặc biệt. Người con gái có nụ cười dịu dàng và đôi mắt nâu huyền sóng sánh...

Em yêu bài hát đó, và yêu mưa.

Và yêu tôi cũng bằng thứ tình cảm đẹp và trong trẻo như những giai điệu của "Kiss the Rain".

Người con gái khác đã đi qua đời tôi, như những cơn gió nhẹ mơn man chưa kịp để lại cảm giác. Còn em, những gì mà em để rơi lại trong tôi là những yêu thương và hy vọng cho một hạnh phúc toàn vẹn.

Và "Kiss The Rain"...

.

 

[my my]

"let the music hear your soul" lun ạ
đây là lyrics:

​

Oh if someone writes a song with a
simple Rhyme (Touch)
Just a song where is feeling show (`N
Sync)
And if someone feels the same about the
simple song (Moffats)
oh sometimes you can hear them sing
(Gil)
music gives you Happiness and Sadness
(Sqeezer)
But it also, also heals your soul
(Nick-BsB)

Chorus
Let the music heal your soul
let the music take control
let the music give you the power to
move any mountain

If someone plays piano with some simple
chords (Touch¨¦)
So melodic and endearing, too (Aaron)
Oh if someone plays guitar with the old
piano (Brian-BsB)
And maybe you can hear them sing (The
Boyz)
Music gives you Happiness and Sadness
(Nick-BsB)
But it also (`N Sync)
it also heals your soul (Bl¨¹mchen)

Chorus

(Brian-BsB)
Let the music heal your soul
let the music take control
let the music heal your soul

Chorus 4x

 

[ܓܨOrion.p0n]

I need a girl - G-Dragon Ft. Tea Yang

Lyric

\'m tired of being alone
Sick of being single
I think I need a girl
I need a girl like

Saenggak eopneun maltu
Eorein aedeul malgu
Nal gamssa.ana jul
Gamanisseodo namjanomdeul
Jeonhwagil naemiljiman
Jarangseureopgae nae sajineul
Kkeonaebo.I.neun georeun girl

Girl, I need a girl
Mweolhaedo eeppeun
Mom.maedo eeppeun
Girl, I need a girl
Baby, I need you
Girl, you need me, too

Chimaboda chungbajiga deo jal eo.oolineun geureon yeoja
Kimchi bokkeumbapeun naega jal mandeul eo
Daeshin jal meogeul su itneun yeoja
Na.I.ga manado eoryeobo.I.neun yeoja
Nan geureon yeojaga jodeora
(Know what I mean)

Bukkeureo.oon cheok hamyeonseodo
Pyungso.aen joshinhan cheokhaedo gatchi isseumyeon
Hmm, y\'all know what I\'m talking about

Girl, I need a girl
Mweolhaedo eeppeun
Mom.maedo eeppeun
Girl, I need a girl
Nan eereon yeojaga jodeora

Waemoneun not issue but meoseul aneun gwiyeo.oon girl
Chwimineun dallado chwihyangeun gatae
Younghwana eumakeul bol ddaemyeon mali tonghaneun girl

(Yes! ) I love girls, girls I do adore
Sarangdeul apaesun jijo.itgae nolayo
Nae apaesun aing nan mollayo

Achimae nal kkae.ooneun moksori
(Morning Kiss) Harureul shijak.hagoshipeo
Bamaeneun ni mureupae gidae
Jajanggareul deuleumyeo ni kkoom kkugoshipeo

Dashi nae gaseumeul ddwigae haejweo
Dashi dalkomhan norael mandeulgae hajweo

You know don\'t need no more
Danji geureongae anya nae mameul jugo shipeun saram

Girl, I need a girl
Girl, I get, gotta make you\'re mine
I\'m treat you right, baby

Girl, I need a girl
Mweolhaedo eeppeun
Mommaedo eeppeun
Girl, I need a girl
Baby, I need you
Girl, you need me, too

Girl, I need a girl
Girl, I need a girl

Girl, nae maleul deudgo itni
Baby, I need you
Girl, you need me, too

Girl, I need a girl

 

[OLSJ13]

Tự dưng thấy nhớ
Anh vẫn sống tốt và vẫn khỏe mạnh.
Ngày thứ 76 không có Kang In - Kim Young Woon
Có vẻ ở đó anh rất vui vẻ và hạnh phúc.
Thiếu anh, hơi trống vắng, nhưng mọi người đều vui vì anh đã trở thành người đàn ông thực sự!


Bài hát cuối cùng của anh~
Vẫn nhớ cảm giác lần đầu tiên nghe nó.
Lúc đó em chỉ được nghe đoạn Intro 1' đầu trên soribada.
Nước mắt chỉ thực sự rơi khi nghe thấy giọng anh.
Em xin lỗi, vì chỉ khi có quá nhiều người em yêu quý ra đi rồi, em mới nhớ đến anh.
Người đàn ông số 1 của Đại Hàn Dân Quốc!
Chỉ cần luôn nghĩ về nhau, thì chúng ta sẽ không bao giờ quên nhau phải không anh?
2 năm, không ngắn nhưng cũng không phải quá dài để chờ đợi ai đó trở về.
Những gì anh nói trước khi đi, em xin hứa nó chắc chắn sẽ trở thành hiện thực.

Em nhớ Kim Young Woon!

[YOUTUBE]x1tkewFCUHo[/YOUTUBE]​

Trái tim anh đã yêu em,
đôi mắt anh đã nhìn em,
vẫn còn nơi đây.

Oh baby nói tạm biệt, chỉ một thời gian ngắn thôi, tạm biệt.
Câu chuyện chia ly, anh sẽ để sang một bên trong chốc lát
Khi anh mở cánh cửa đó và bước một bước
hơi thở của em đã nơi đỉnh mũi

Trong cơn gió lạnh cảm giác ấm áp từ bàn tay em vẫn còn lưu lại chốc lát
Những gì còn lại của em đã thành những giọt nước mắt trên má anh
Sau khi tiếp tục một chuyến đi ngắn
và quên đi trái tim anh đã bị tổn thương
khi thời gian trôi qua và rồi gặp lại em
anh sẽ nói với em rằng anh đã nhớ em

Oh baby nói tạm biệt, chỉ một thời gian ngắn thôi, tạm biệt.
Câu nói chia ly, anh sẽ để sang một bên trong chốc lát
Khi anh mở cánh cửa đó và bước một bước
hơi thở của em đã nơi đỉnh mũi

Hôm nay, khi mặt trời lặn, mặt trăng lại lên, vẫn luôn là vậy
Oh Vì sao trái tim anh thay đổi nhanh đến thế
Em xuất hiện như bầu trời xanh đổ mưa
Và khi cơn mưa làm anh ướt đẫm, anh sẽ giấu đi những giọt nước mắt đang lăn dài

Oh baby nói tạm biệt, chỉ một thời gian ngắn thôi, tạm biệt.
Câu chuyện chia ly, anh sẽ để sang một bên trong chốc lát
Khi anh mở cánh cửa đó và bước một bước
hơi thở của em đã nơi đỉnh mũi

Ngày xưa khi anh luôn làm bất cứ điều gì mình muốn, khi anh thật ngốc nghếch
Em đã ôm trọn tất cả, em là điều thật quý giá

Oh baby nói tạm biệt, chỉ một thời gian ngắn thôi, tạm biệt.
Câu chuyện chia ly, anh sẽ để sang một bên trong chốc lát
Khi anh mở cánh cửa đó và bước một bước
hơi thở của em đã nơi đỉnh mũi

Oh baby nói tạm biệt, chỉ một thời gian ngắn thôi, tạm biệt.
Câu chuyện chia ly, anh sẽ để sang một bên trong chốc lát
Anh sẽ trở về nơi ấy
Nơi anh đã từng ở

Khi anh mở cánh cửa đó và bước một bước
Anh có thể đứng trước em, người anh đã nhớ mong

Trái tim anh đã yêu em,
đôi mắt anh đã nhìn em
Anh sẽ chờ

Trái tim em đã yêu anh,
đôi mắt em đã nhìn anh
Em sẽ chờ ​

 

[my my]

1 bài hát ý nghĩa...

LYRIC:

Love oh baby my girl
Geudaen naui juhnbu nunbushige areumdawoon
Naui shinbu shini jushin suhnmul
Haengbokhangayo geudaeui ggaman nunesuh nunmuri heureujyo
Ggaman muhri pappuri dwel ddaeggajido
Naui sarang naui geudae saranghal guhseul na maengsehalgeyo

Geudaereul saranghandaneun mal pyuhngsaeng maeil haejugo shipuh
Would you marry me? Nuhl saranghago akkimyuh saragago shipuh

Geudaega jami deul ddaemada nae pare jaewuhjugo shipuh
Would you marry me? Iruhn naui maeum huhrakhaejullae?

Pyuhngsaeng gyuhte isseulge (I do) Nuhl saranghaneun guhl (I do)
Nungwa biga wado akkyuhjumyuhnsuh (I do)
Nuhreul jikyuhjulge (My love)

Hayan dressreul ibeun geudae tuxedoreul ibeun naui moseup
Balguhreumeul matchumyuh guhdneun woori juh dalnimgwa byuhre
I swear guhjitmal shiruh uishimshiruh
Saranghaneun naui gongju Stay with me

Wooriga naireul muhguhdo wooseumyuh saragago shipuh
Would you marry me? Naui modeun nareul hamgge haejullae?

Himdeulgo uhryuhwuhdo (I do) Neul naega isseulgge (I do)
Woori hamggehaneun manheun nal dongan (I do) Maeil gamsahalge (My love)

Orae juhnbutuh nuhreul wihae junbihan
Nae sone bitnaneun banjireul badajwuh
Oneulgwa gateun maeumeuro jigeumui yaksok giuhkhalge
Would you marry me?

Pyuhngsaeng gyuhte isseulge (I do) Nuhl saranghaneun guhl (I do)
Nungwa biga wado akkyuhjumyuhnsuh (I do) nuhreul jikyuhjulge (I do)

Himdeulgo uhryuhwuhdo (I do) Neul naega isseulgge (I do)
Woori hamggehaneun manheun nal dongan (I do) Maeil gamsahalge (My love)

Naega geudae ege deuril guhseun sarangbakke uhbjyo
Geujuh geuppuninguhl bojalguhtuhbjyo
Suhtulluhboigo manhi bujokhaedo naui sarang
Naui geudae jikyuhjulgeyo
Hangajiman yaksokhaejullae? Museunil issuhdo
Woori suhro saranghagiro geuppuniya
Nawa gyuhrhonhaejullae? I do

------------EngTrans-----------------

Love oh baby my girl
You are my all
So beautifully radiant, my bride
A gift from God
Are you happy
Tears fall from your dark eyes
Until your dark hair turns white
My love, my girl
I’ll swear my love
Saying I love you
I want to do it every day for a lifetime
Would you marry me
Loving and cherishing you
I want to live this way
Every time you fall asleep
I want it to be in my arms
Would you marry me
Would you consent to this heart of mine
For a lifetime I’ll be by your side, I do
Loving you, I do
Cherishing you through the snow and rain, I do
I’ll protect you, My love
Her wearing a white dress
Me wearing a tuxedo
We walk, matching our pace
On the moon and star, I swear
I don’t like lies, I don’t like doubt
My loving princess
Stay with me
Even as we age
I want to go about it smiling
Would you marry me
Would you spend my days with me
Through hardships and difficulties, I do
I’ll always be there, I do
Through our many days together, I do
I’ll be thankful every day, My love
Accept this shining ring in my hand
That I’ve prepared from awhile back
With the same feelings today
I’ll remember the promise made right now
Would you marry me
For a lifetime I’ll be by your side, I do
Loving you, I do
Cherishing you through the snow and rain, I do
I’ll protect you, My love
I have nothing else to give you but love
That’s all, hardly valuable
Though I’m clumsy and am lacking
My love, my girl
I’ll protect you
Will you promise me just one thing
That no matter what happens
We will love each other
That’s it
Will you marry me, I do

 

[OLSJ13]

^
thanks vì em này post bài của mấy zai:">
nhưg mà nhắc em lần sau cho lyric vào thẻ quote nhé:">
và đối với các bài hát nước ngoài thì post thêm cả Viet-trans nha em

Vietnamese translation

Credit to Butterfly13@s-u-j-u.net

Tình yêu, oh baby người con gái của anh
Với anh em là tất cả
Là cô dâu với vẻ đẹp chói loà
Là món quà từ Chúa
Em hạnh phúc chứ? Những giọt lệ đang rơi nơi đôi mắt đen của em.
Dù mái tóc em đen đầy quyến rũ có bạc trắng
Tình yêu của anh, em, tình yêu của anh, anh hứa anh sẽ vẫn yêu em

Trong suốt cuộc đời mình, nói yêu em là điều anh muốn làm nhất mỗi ngày
Em sẽ lấy anh chứ? Anh muốn được yêu em, được trân trọng em, được sống bên em
Anh muốn em dựa bên vai anh hàng đêm
Em sẽ lấy anh chứ? Với tất cả trái tim này, em sẽ chấp nhận anh chứ?

Đi bên em trong suốt cuộc đời này, I do
Để yêu em, I do
Dù mưa hay tuyết, anh sẽ vẫn luôn ở bên bảo vệ em, I do
Hãy để anh là người bảo vệ em, tình yêu của anh

Em mặc chiếc váy cưới trắng tinh
Anh trong bộ vét
Ta cùng đi tới tận trăng sao, anh hứa
Không dối trá, không hoài nghi
Nàng công chúa anh yêu thương nhất, hãy ở bên anh

Dù cho có già đi, mình vẫn luôn mỉm cười và tiếp tục sống bên nhau
Em sẽ lấy anh chứ? Em sẽ muốn ở bên anh suốt phần đời còn lại chứ?

Dù mình có mệt mỏi hay yếu đuối đến thế nào, I do
Anh sẽ vẫn luôn bên em, I do.
Những ngày ta bên nhau, I do
Mỗi ngày anh đều rất biết ơn, tình yêu của anh

 

[my my]

chị ơi chị chỉ em đi
có phải vô cái giống cái tờ giấy màu vàng hok chị
em cũng muốn cho nó vô lắm nhưng hok bít

 

[giamdocb12]

Ánh trăng nói hộ lòng tôi

Yue Liang Dai Biao Wo De Xin

Ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing ye zhen
wo de ai ye zhen
yue liang dai biao wo de xin
ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
wo de qing bu yi
wo de ai bu bian
yue liang dai biao wo de xin
* qing qing de yi ge wen
yi jin da dong wo de xin
shen shen de yi duan qing
jiao wo si nian dao ru jin
* ni wen wo ai ni you duo shen
wo ai ni you ji fen
* ** ni qu xiang yi xiang
ni qu kan yi kan
yue liang dai biao wo de xin

Bản tiếng Anh:

The Moon Represents My Heart
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you...

My affection is real.
My love is real.
The moon represents my heart.
You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you...
My affection does not waver,
My love will not change.
The moon represents my heart.
* Just one soft kiss is enough to move my heart.
A period of time when our affection was deep,
Has made me miss you until now.
* You ask me how deep my love for you is,
How much I really love you.
* ** Go think about it.
Go and have a look [at the moon],
The moon represents my heart.


Bản tiếng Việt:

Ánh trăng nói hộ lòng tôi

Em hỏi anh yêu em chừng nào?
Anh nói anh yêu em thật nhiều.
Tấm tình này là thật, trái tim này là thật
Có ánh trăng kia nói hộ lòng anh
Em hỏi anh yêu em có đậm?
Anh nói anh yêu em thật nhiều
Tấm tình này không đổi, trái tim này không thay
Có ánh trăng kia nói hộ lòng anh
Một nụ hôn nhè nhẹ, làm anh rung động tới hôm nay
Một mối tình tha thiết, làm anh tương tư tới lúc này.
Em hỏi anh yêu em bao nhiêu
Anh nói anh yêu em thật nhiều
Em hãy nghĩ mà xem
Em hãy nhìn mà xem

Bản không lời :


Bản của Sun Fei Fei :

 

[my my]

Ngày hôm nay thật tồi tệ,mình cần 1 bài thật sôi đông,mình nhớ các anh nhà mình:


lyrics:

[GD] 1, 2, 3, 4!

[DS] If this world makes you sad, say my name whenever and wherever
I am 911 emergency, for you only, I’m only 5 minutes away, yeah yeah

[SR] Your sorrow that you feel isn’t sorrow
It’s a rope that bonded us together

[YB] I’ll get wet in rain for you, run without a stop, go through a rough wind yeah
Your heavy burden, dark shadow; I will block them all now [<-- cute!]

[Chorus NO BRAIN]
Oh my friend oh my friend; I will be your friend forever
Oh my friend oh my friend; only you can make me live
Oh my friend oh my friend; I will become a tree behind you silently
Oh my friend oh my friend; my friend I love you (dear) friend

[TOP] Let’s rock & roll, man I don’t control
Close your eyes and open your heart (Love & Peace)
(A) Hope you dreamed (of), trust me, tells only truth without lies
Walk straight, limp at least once, mistakes can happen to anyone
Step on a failure and get up, goodbye to a wound that aches

[GD] (Yo) Come on! Hold my hand and let’s go, let’s look for a lost dream again
Let’s fly together, brush up dusts, let’s go together, a person next to you as well
We can’t see an end but future is bright, there are many chances because we are young
Let’s love each other, scream louder, FREEDOM!

[Repeat Chorus]

(Yea, yea, yea, here we go!)

[Bridge; DS + SR + YB]
Leave from bored daily life as you dreamed
Run toward the dream, dear
Go away go away, let’s go away baby
Whoa ho, Whoa… oh oh ~ (GD: Big Bang, No Brain, haha once again) (x2)
(Yeaaa) Everybody RUN!

[Repeat Chorus]

đây là lời dịch

[GD] 1, 2, 3, 4!

[DS]
Nếu thế giới này làm em buồn, hãy gọi tên anh bất cứ lúc nào và bất cứ nơi đâu
Anh là Đội khẩn cấp 911, chỉ dành cho em, chỉ cần 5 phút là anh tới liền

[SR]
Nỗi đau mà em cảm nhận không phải là nỗi đau
Đó là một sợi dây ràng buột chúng ta vào nhau

[YB]
Anh sẽ ướt mưa vì em, chạy không ngừng nghỉ, băng xuyên qua gió bão
Gánh nặng, bóng đêm của em, anh sẽ nhốt chúng lại hết

[Đồng ca]
Ôi, bạn ơi, anh sẽ là bạn em mãi mãi
Ôi, bạn ơi, chỉ có em là cho anh sống
Ôi, bạn ơi, anh sẽ là bóng cả lặng yên phía sau em
Ôi, bạn ơi, anh yêu em, bạn thân thiết à

[TOP]
Hãy cùng nhảy nào, anh không kiểm soát được
Hãy nhắm mắt và mở rộng tim mình (tình yêu và hoà bình)
Hi vọng mà em mơ, tin anh đi, chỉ nói thật, không hề dối trá
Thẳng tiến, vấp ngã ít nhất một lần, sai lầm có thể xảy đến với bất cứ ai
Bước trên sai lầm và đứng dậy, tạm biệt vết thương còn âm ỉ

[GD]
Nào! Hãy nắm chặt tay anh và cùng đi tìm lại giấc mơ đã mất
Hãy cùng nhau bay, thổi tan mụi mù, chúng ta hãy cùng nhau, và cả người bên cạnh nữa
Chúng ta không thể thấy điểm dừng nhưng tương lai sáng lạn, có nhiều cơ hội vì chúng ta còn trẻ
Hãy yêu thương nhau, la lớn lên nào, Tự do!

[Đồng ca]

[DS + SR + YB]
Rời bỏ những ngày chán chường như em hằng mơ
Chạy đến ước mơ
Đi đi, chúng ta hãy lên đường
Mọi người, Chạy!

[Đồng ca

-----------------------------------------
Dirty cáh nữa nhá,bài nì cũng nhộn lun ha:

lyrics đây nà:

Hey, hey!)
Hey, what\'s up?... What?
(You want my dirty money?)
Hell, no! I don\'t want your dirty cash, yo
(What?)
Change your mind!
(Mm...)
Yo, bring it on! Uh!

nun thumyon mwoga don dwerka mori to gulliji
DIRTY CASH e beburun ni jumoni
jebar jom jagjaghe dog gathun DIRTY MONEY
bumohyon jewa chingu majodo borin goni

hag gyoeson hayna maum deshin
hayan bungtu duri sarang igo (dog gathun DIRTY MONEY)
sagwa hana obnun sagwa sangja sogen
biyorhan jadure yogshimi gadughe

ne sumur magnun DIRTY CASH
obsumyon obnun dero hengbog hage sarja michin sorirka
ne khumur magnun DIRTY CASH
hengboge gijun majo doni dwenun sesang ne khumun orma

(dog gathun DIRTY MONEY)

doshime kallin bada sogen gogi obgo
nomchinun sori bada sogen yangshim obso
hantang juyewa gojomognun goshi manyonhan
isahwega gwayon ne naraga mana

yephun gyobogur gabange nohgo
bamgoriro chaja hyemenun don (dog gathun DIRTY MONEY)
bumo jesasang aphe saum panine
bumo hyong jeboda doni do jungyohe

ne sumur magnun DIRTY CASH
obsumyon obnun dero hengbog hage sarja michin sorirka
ne khumur magnun DIRTY CASH
hengboge gijun majo doni dwenun sesang ne khumun orma

modudur YE YE YE dodeche ige mwoni
(dog gathun sesangeso keona oso)
modudur YE YE YE dog gathun DIRTY MONEY
(ni khumur irwo LET\'S GO)

don nohgo don mog go mori suda yogmog go
doroun don themune isahwega sog go
oron ai har god obshi da khumur pargo
isesangun dweji dure bomurchang go

noui khumi irohge byonharsu isso
begwon hanaye gipho hadon nan odi isso
doni narur bakwo nowa urir bakwo
michin sesang nomun bapho

DIRTY (DIRTY) SAY, \"MONEY\" (MONEY)

NO, I DON\'T WANT YOUR DIRTY CASH
issodo burhenghe boinun nowan dalla issumyon mworhe
NO, I DON\'T NEED YOUR DIRTY CASH (UH-HUH)
pyongsengur done noye chorom sarabwaya irhun gon nonde

ne sumur magnun DIRTY CASH
obsumyon obnun dero hengbog hage sarja michin sorirka

lời dịch:

Hey , Hey
hey, có chuyện gì vậy?
Cái gì?
Anh có muốn đống tiền bẩn thỉu này của tôi không?
Tôi không muốn đống tiền bẩn thỉu của ông đâu.
Tại sao lại không?
Suy nghĩ lại đi.
Yo, bring it on!

Mỗi phút bạn thức dậy bạn đều có kế hoạch để kiếm thêm tiền
Túi bạn có đầy những đồng tiền dơ bẩn
Hãy chậm lại nào. Đồng tiền có độc đấy.
Bạn đã quên đi cha mẹ, anh chị em và bạn bè của mình?
Ở trường những chiếc phong bì lại thay thế cho những trái tim trong sáng (Đồng tiền bẩn có độc đấy )
Một hộp táo rỗng lại chứa đầy tính ích kỉ của con người.
Những đồng tiền dơ bẩn bóp ngạt tôi.
Mặc dù bạn chẳng có gì, sống một cái bình thường, nghe có vẻ điên rồ?
Những đồng tiền dơ bẩn đó ngăn cản ước mơ của tôi.
Ngay cả niềm vui cũng được đo bằng tiền bạc, ước mơ của tôi đáng giá bao nhiêu?
(Đồng tiền dơ bẩn có độc đấy)
Không có cá trong hồ ở trung tâm thành phố.
Và trong cía gọi là"Sea", không có chút đạo đức nào.
Tất cả mọi người đang cố lấy những thứ miễn phí mà không phải làm việc.
Cái xã hội này là thế giới của tôi ư?
Tiền đi lang thang khắp các phố đêm.
Che giấu đi bộ đồng phục học sinh
(Đồng tiền dơ bẩn có độc đấy)
Những vụ đánh nhau diễn ra trước mặt cha mẹ chúng ta.
Tiền trở nên quan trọng hơn gia đình.
Những đồng tiền dơ bẩn bóp ngạt tôi.
Mặc dù bạn chẳng có gì, sống một cái bình thường, nghe có vẻ điên rồ?
Những đồng tiền dơ bẩn đó ngăn cản ước mơ của tôi.
Ngay cả niềm vui cũng được đo bằng tiền bạc, ước mơ của tôi đáng giá bao nhiêu?
Nào mọi người.
Cái thứ chết tiệt gì đây?
Nhanh lên và thức dậy ra khỏi cái thế giới nguy hiểm này
Nào mọi người đồng tiền bẩn có độc đấy.
Biến ước mơ thành sự thật nào.
Có tiền , an tiền, lên kế hoạch vì tièn và nhận lấy sự chửi rủa.
Xã hội này thối nát vì những đồng tiền bẩn thỉu.
Những đứa trẻ chả biết làm gì hơn là bán đi ước mơ của mình.
Thế giới này là một hòm kho báu cho những con lợn
Bạn có thể thay đổi ước mơ của mình giống thế này như nào?
Nhứng đứa trẻ đã rất vui khi có mỗi 10cents ở đâu rồi?
Tiền làm thay đổi tôi, nó làm thay đổi cả tôi và bạn.
Thế giới điên rồ này! nó thật bận rộn.
Dirty Dirty
Say MONEY
Không tôi không muốn những đồng tiền bẩn thỉu của bạn.
Bạn thật đáng thương cho dù bạn có tiền nhưng tôi lại khác .
Ai quan tâm đến việc bạn có nhiều tiền.
Không tôi không muốn những đồng tiền bẩn thỉu của bạn.
Khi bạn sống như một nô lệ của đồng tiền, bạn đánh mất chính mình .
Những đồng tiền dơ bẩn bóp ngạt tôi.
Mặc dù bạn chẳng có gì, sống một cái bình thường, nghe có vẻ điên rồ?
Những đồng tiền dơ bẩn đó ngăn cản ước mơ của tôi.
Ngay cả niềm vui cũng được đo bằng tiền bạc, ước mơ của tôi đáng giá bao nhiêu?
Những đồng tiền dơ bẩn bóp ngạt tôi.
Mặc dù bạn chẳng có gì, sống một cái bình thường, nghe có vẻ điên rồ?
Những đồng tiền dơ bẩn đó ngăn cản ước mơ của tôi.
Ngay cả niềm vui cũng được đo bằng tiền bạc, ước mơ của tôi đáng giá bao nhiêu?

 

[my my]

Em rất thik bài này của anh Dae Sung,có cả lyric và lời dịch rùi ạ

 

[Vyie]

Lucky I’m in love with my best friend.của Jason Mraz
Thích bài này cực kỳ x'D
replay hoài không chán <3

có 2 bản, tiếng Anh và tiếng Pháp

Eng. ver - hát cùng Colbie Caillat

Do you hear me,
I'm talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky, oh my, baby I'm trying

Em có nghe anh nói ko?
Anh đang trò chuyện với em đây
Xuyên qua dòng nước, xuyên cả qua biển xanh sâu thẳm
Em thương yêu, dưới bầu trời rộng mở này, anh đang cố gắng đây.

Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

Anh thương, trong từng giấc mộng, em nghe giọng nói anh
Em cảm nhận lời anh thì thầm xuyên qua biển cả bao la
Em giữ mãi bóng hình anh trong trái tim mình
Anh khiến mọi thứ dễ dàng hơn mỗi khi em gặp khó khăn trong cuộc sống.

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

Em thật may mắn khi đã yêu chàng trai thân thiết nhất với em
Thật may mắn khi em đã trải qua tất cả những thứ ấy
Và thật may mắn khi lại được trở về nhà
Ooohh ooooh ooooh ……

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you I promise you, I will

Làm sao họ có thể biết được
Chúng ta đã chờ đợi bao lâu cho một tình yêu đẹp thế này.
Và mỗi khi ta nói lời tạm biệt
Em lại ước gì anh sẽ hôn em một lần nữa.
Em sẽ chờ đợi anh, em hứa đấy, em sẽ chờ đợi anh.

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

Em thật may mắn khi đã yêu chàng trai thân nhất với em
Thật may mắn khi đã trải qua tất cả những thứ ấy
Thật may mắn khi được trở về nhà
Thật may mắn khi đôi ta yêu nhau đắm say
Thật may mắn khi đã được ở những nơi ta đi qua
Và thật may mắn khi lại được trở về nhà.

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music fill the air
I'll put a flower in your hair

Và rồi anh đang lái thuyền, băng qua đại dương
Đến hòn đảo nhỏ, nơi mà ta sẽ gặp nhau
Em sẽ nghe thấy những tiếng nhạc lấp đầy trong gió
Và anh sẽ đặt một nhành hoa lên mái tóc em.

Though the breezes through trees
Move so pretty you're all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now

Mặc cho những cơn gió xuyên qua những hàng cây
Em đi thật duyên dáng, và anh là tất cả những gì em nhìn thấy
Mặc cho Trái Đất cứ quay tròn quay tròn
Thì ngay giây phút này, em đã có anh ôm em thật chặt.

French ver. - hát cùng Ximena Sarinana

Do you hear me
I´m talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky oh my baby I´m trying

Se que te quiero cuando te vas
supe desde tiempo atrás.
Es que mi corazón no sabe querer
hasta volverte a ver.

Suerte que despierto junto a ti
suerte que sentí lo que sentí
suerte que regresas para mi

Nadie tiene la razón de que exista el amor
sólo hay un tú y yo
las promesas de los dos
me esperas aquí estare.
lo se

Suerte que despierto junto a ti
suerte que sentí lo que sentí
suerte que regresas para mi

Suerte que hay más por conocer
Suerte que contigo crecere
suerte que te tengo al volver

And so I´m sailing through the sea
To an island where we´ll meet
You´ll hear the music fill the air
I´ll put a flower in your hair

Todo tiene final feliz
desde que te conocí
no hay más que las ganas de estar
y volver a empezar.

Suerte que despierto junto a ti
suerte que sentí lo que sentí
suerte que regresas para mi

Suerte que hay más por conocer
Suerte que contigo crecere
suerte que te tengo al volver


Em có nghe tiếng tôi không? Tôi đang trò chuyện với em
Qua mặt nước kia, qua đại dương xanh thẳm
Dưới bầu trời rộng mở
Em yêu à, tôi đang cố gắng...

Em đã biết điều mình mong mỏi từ khi anh ra đi
Em đã nhận ra từ lâu lắm
rằng trái tim em đã chẳng hề biết yêu
Cho đến khi em gặp được anh

May mắn vì tôi được thức dậy bên em
May mắn vì tôi được có những cảm xúc chân thực
May mắn vì em đang quay về bên tôi...
Uhhhh Uhhhhh Uhhhhhh

Chẳng ai đúng cả
Rằng tình yêu tồn tại giữa hai ta
Chỉ anh và em thôi
Những lời hứa của đôi mình
Anh sẽ đợi chờ em, và em cũng vậy
Tôi biết mà...

May mắn vì tôi được thức dậy bên em
May mắn vì tôi được có những cảm xúc chân thực
May mắn vì em đang quay về bên tôi...

May mắn vì còn nhiều điều hơn nữa đợi ta tìm hiểu
May mắn vì bên em, tôi được trưởng thành
May mắn vì tôi tìm được đường về...

Và tôi vượt qua đại dương sâu thẳm
Đến hòn đảo nơi mình gặp nhau
Âm nhạc tràn ngập không gian
Tôi cài một bông hoa lên mái tóc em

Mọi thứ đã trở nên thật tuyệt vời
Từ khi em gặp anh
Chẳng có điều gì tồn tại ngoài sự tự nguyện
Được bắt đầu lại lần nữa...

May mắn vì tôi được thức dậy bên em
May mắn vì tôi được có những cảm xúc chân thực
May mắn vì em đang quay về bên tôi...

May mắn vì còn nhiều điều hơn nữa đợi ta tìm hiểu
May mắn vì bên em, tôi được trưởng thành
May mắn vì tôi tìm được đường về...

lyric cũng đáng yêu quá x'D